Pues Apple, visto el gazapo cometido, que con claves de 8 o más caracteres no se podía acceder al sistema (problema que reportó Karl en mackinando podcast 16), ha sacado una actualización a toda prisa para el flamante Leopard, solventando este problema, la actualización es esta:

Login & Keychain Update 1.0 (10 MB)

Aquí os dejo enlace a la documentación que referencia dicho problema.